1
00:00:02,242 --> 00:00:04,275
එය දැනෙනවා
එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ

2
00:00:04,277 --> 00:00:06,544
අපි මෙතන හිටියා
මෙය හැලි වෙනුවෙන්.

3
00:00:06,546 --> 00:00:09,080
එය නොවූ නිසා.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,982
මට මතක් කරන,
අපි පිටත් වීමට පෙර,

5
00:00:10,984 --> 00:00:13,117
අපි ඔයාට vasectomy එකක් කරමු.

6
00:00:13,119 --> 00:00:17,889
ඔහ්, එය මිහිරි, නමුත්
අද සියල්ල ඔබ ගැන ය.

7
00:00:19,592 --> 00:00:22,527
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සොයා ගැනීමට සූදානම්
මේ දරුවාගේ ලිංගය පිටද?

8
00:00:22,529 --> 00:00:23,795
ඔව්.
නියත වශයෙන්ම.

9
00:00:23,797 --> 00:00:25,263
හාලි බලාපොරොත්තු වෙනවා

10
00:00:25,265 --> 00:00:27,065
පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වෙනුවෙන්
නැත්නම් පොඩි නංගි කෙනෙක්ද?

11
00:00:27,067 --> 00:00:28,399
හොඳයි, ඇයට වයස මාස නවයක්,

12
00:00:28,401 --> 00:00:32,470
ඒ නිසා එය ජිංගල් හෝ වේ නම් මිස
මගේ බ්‍රා එකේ, ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

13
00:00:32,472 --> 00:00:35,840
සහ ඔබ දෙදෙනා ගැන කොහොමද?

14
00:00:35,842 --> 00:00:39,077
ඔබ දන්නවා, පළමු එකට,
ඇත්තටම අපිට ඕන උනේ කෙල්ලෙක්

15
00:00:39,079 --> 00:00:41,779
නමුත් මේ වතාවේ අපි
මනාපයක් නැහැ.

16
00:00:41,781 --> 00:00:44,849
ඔව්. කොල්ලා, කෙල්ල,
එය සෞඛ්ය සම්පන්න වන තාක් කල්.

17
00:00:44,851 --> 00:00:46,985
හොඳයි, එය පිරිමි ළමයෙක්.

18
00:00:46,987 --> 00:00:48,753
(හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය)

19
00:00:48,755 --> 00:00:51,522
ඔහ්.
ඔහ්.

20
00:00:51,524 --> 00:00:55,093
අයියෝ ඔයාට බෑ
ඇත්තටම කලකිරෙනවා.

21
00:00:55,095 --> 00:00:57,095
හේයි, මම යන්තම් දන්නවා
මම කොහොමද මිනිහෙක් වෙන්නේ කියලා.

22
00:00:57,097 --> 00:00:59,097
දැන් මට තියෙනවා
කෙනෙකුට ඉගැන්වීමට?

23
00:00:59,099 --> 00:01:03,134
කියමනට අනුව,
"නොහැකි අය උගන්වන්න""

24
00:01:04,170 --> 00:01:06,204
පොඩ්ඩක්වත් ඕනේ නැද්ද
හොවාර්ඩ්ගේ අනුවාදය?

25
00:01:06,206 --> 00:01:09,540
මට දැනටමත් ටිකක් තියෙනවා
හොවාර්ඩ්ගේ අනුවාදය.

26
00:01:10,477 --> 00:01:12,110
දැන් මට පුතෙක් ඉන්නවද?

27
00:01:12,112 --> 00:01:14,912
මට එයාට උගන්නන්න වෙයි
ක්‍රීඩා කරන ආකාරය,

28
00:01:14,914 --> 00:01:17,382
සහ-සහ ක්රීඩා නරඹන්න

29
00:01:17,384 --> 00:01:20,351
සහ-සහ-සහ-සහ-සහ...

30
00:01:20,353 --> 00:01:23,521
ඔහු මිනිසුන්ගේ දේවල් ඉවරයි.
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

31
00:01:25,625 --> 00:01:27,492
ඒකට කමක් නැහැ. අපි
උදව් කිරීමට සියල්ල මෙහි ඇත.

32
00:01:27,494 --> 00:01:31,062
ඔව්. ඒ වගේම මේ දරුවා ලැබෙයි
පිරිමි ආදර්ශ ඕනෑ තරම්.

33
00:01:31,064 --> 00:01:33,398
දැන්, මට විශ්වාසයි මොනවා වුණත්
බර්නදෙත්ට ඔහුට ඉගැන්විය නොහැක.

34
00:01:33,400 --> 00:01:34,665
පෙන්ට පුළුවන්.

35
00:01:36,002 --> 00:01:38,102
අහ්, ඇයට බෝතලයකට චූ කරන්න පුළුවන්.

36
00:01:38,104 --> 00:01:39,170
ම්ම්-හ්ම්.

37
00:01:39,172 --> 00:01:41,406
බෙල්ලක් සහිත ඕනෑම දෙයක්
නිකල් වලට වඩා පළල.

38
00:01:43,343 --> 00:01:46,778
හාවි, පුදුම දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට පුතෙකුට ඉගැන්විය හැකි දේවල්.

39
00:01:46,780 --> 00:01:50,048
ඔව්. ඔබ සැමවිටම දන්නවා කෙසේද කියා
නිවැරදි ඇන්ටාසිඩ් තෝරා ගැනීමට.

40
00:01:50,050 --> 00:01:53,051
දැයි මම නොදනිමි
මට ඒක උගන්වන්න පුළුවන්.

41
00:01:53,053 --> 00:01:55,520
ඒක දෙයක් විතරයි
මම ඉපදුනේ.

42
00:01:55,522 --> 00:01:57,555
ඉදිරියට එන්න. ඔබට දේවල් ගොඩනගා ගත හැකිය.

43
00:01:57,557 --> 00:01:59,090
ඔබ ගගනගාමියෙක් විය.

44
00:01:59,092 --> 00:02:00,558
එය ඇත්ත.

45
00:02:00,560 --> 00:02:02,894
ඔයා දන්නවද පොඩි කාලේ..
මම ඉස්සර මොඩල් රොකට් හැදුවා.

46
00:02:02,896 --> 00:02:04,729
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත
පුතෙක් එක්ක කරන්න.

47
00:02:04,731 --> 00:02:07,365
මාදිලියේ රොකට්. අවසාන වශයෙන්,
රසවත් දෙයක්.

48
00:02:07,367 --> 00:02:10,635
ඔබේ මනාපය කුමක්ද
ප්‍රතිසාධන ක්‍රමය?

49
00:02:10,637 --> 00:02:12,870
ෂෙල්ඩන්, අපි උදව් කරනවා
අපේ මිතුරන්.

50
00:02:12,872 --> 00:02:16,107
ඒ වගේම අපි ආදර්ශවත් වෙන්න ගත්තා
රොකට්, ඔව්?

51
00:02:16,109 --> 00:02:19,310
එය වෙහෙසකර මාර්ගයක් විය,
නමුත් උත්සාහය වටිනවා.

52
00:02:19,312 --> 00:02:21,979
- ඉතින්, ඔබ කිසියම් නම් ගැන සිතුවාද?
- ඇමී.

53
00:02:21,981 --> 00:02:23,147
අන්තිමට අපිට ලැබුනා
රොකට් ආකෘති කිරීමට.

54
00:02:23,149 --> 00:02:24,582
ඇයි ඔයා
ආපසු හැරෙනවාද?

55
00:02:25,919 --> 00:02:29,320
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය

56
00:02:29,322 --> 00:02:32,924
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪

57
00:02:32,926 --> 00:02:34,459
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය

58
00:02:34,461 --> 00:02:37,395
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ

59
00:02:37,397 --> 00:02:39,697
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ <i>අපි පිරමිඩ හැදුවා</i> ♪

60
00:02:39,699 --> 00:02:42,300
♪ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪

61
00:02:42,302 --> 00:02:44,235
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪

62
00:02:44,237 --> 00:02:45,270
♪ <i>බං!</i> ♪

63
00:02:45,271 --> 00:02:49,271
<b><font color="
පිපිරුම් පිපිරීම
මුල් ගුවන් දිනය

64
00:02:49,272 --> 00:02:55,072
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

65
00:02:55,469 --> 00:02:56,802
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

66
00:02:56,804 --> 00:02:58,570
වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත ආපසු.
මේ බලන්න.

67
00:02:58,572 --> 00:03:01,040
ඔවුන්ට පැල්ලම ලැබුණේ නැත
මගේ Starfleet නිල ඇඳුමෙන්.

68
00:03:01,042 --> 00:03:04,076
හොඳයි, ඔයා මාව අඳින්න හැදුවේ නැත්නම්
ඇඳ මත හරිත ශරීර තීන්ත,

69
00:03:04,078 --> 00:03:07,079
ඔබට එය ලබා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ගොඩක් වියළි පිරිසිදු කර ඇත.

70
00:03:07,081 --> 00:03:08,981
නෑ, ඒක වටිනවා.

71
00:03:10,351 --> 00:03:11,583
(ස්කයිප් නාද රටා වාදනය කිරීම)

72
00:03:11,585 --> 00:03:12,951
හේ, ඉන්න, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

73
00:03:12,953 --> 00:03:15,888
අපොයි නරකයි.
ඇයට මා මග හැරුණි!

74
00:03:19,327 --> 00:03:20,659
හේයි, බෙවර්ලි.

75
00:03:20,661 --> 00:03:22,161
ඔහ්, හෙලෝ, පෙනි.

76
00:03:22,163 --> 00:03:23,362
අහ්, ලෙනාඩ් දැන් ගියා.

77
00:03:23,364 --> 00:03:25,664
එයා ගොඩක් කලබල වෙයි
ඔහුට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණි.

78
00:03:25,666 --> 00:03:27,399
ඇයි?

79
00:03:27,401 --> 00:03:29,268
මොකද එයා...

80
00:03:29,270 --> 00:03:30,602
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

81
00:03:30,604 --> 00:03:32,638
ඔයාට කොහොම ද?

82
00:03:32,640 --> 00:03:35,074
ඔබ අදහස් කළේ පුද්ගලිකව
නැත්නම් වෘත්තීය වශයෙන්ද?

83
00:03:35,076 --> 00:03:36,575
අම්මෝ, පුද්ගලිකව?

84
00:03:36,577 --> 00:03:38,644
හරියට, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

85
00:03:38,646 --> 00:03:40,913
මට කියුබානු කෑම තිබුණා
මිනිසෙකුගේ නිවසේ

86
00:03:40,915 --> 00:03:44,917
මම බෙදාගත් අය සමඟ
අසතුටුදායක සංසර්ගය.

87
00:03:46,754 --> 00:03:49,321
වාව්. හරි හරී.

88
00:03:51,058 --> 00:03:53,459
සහ අපේක්ෂා කිරීමට
ඔබේ ඊළඟ ප්‍රශ්න,

89
00:03:53,461 --> 00:03:56,729
බැදපු ඌරු මස්
සහ පැත්තට මිෂනාරි.

90
00:03:59,266 --> 00:04:02,735
ෂුවර්. ෂුවර්.
ඔබ පිරී සිටි නිසා.

91
00:04:04,839 --> 00:04:07,606
මම බැලුවේ නැහැ
වසර ගණනාවක් තුළ මේ සියලු දේ.

92
00:04:07,608 --> 00:04:08,941
තිබුනා.

93
00:04:08,943 --> 00:04:10,476
තිබුනා.

94
00:04:10,478 --> 00:04:13,379
ඒකෙන් මගේ ගරාජය ගිනි තිබ්බා.

95
00:04:13,381 --> 00:04:15,447
මට මොඩල් රොකට් තුනක් තිබුණා
කුඩා දරුවෙකු ලෙස,

96
00:04:15,449 --> 00:04:18,450
එය විශාලතම විය
ඉන්දියාවේ අභ්‍යවකාශ වැඩසටහන.

97
00:04:18,452 --> 00:04:22,054
ඔබට සෙනසුරු V අනුරුවක් තිබේද?

98
00:04:22,056 --> 00:04:25,057
ඔව්. මගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තා
ඔහුට පෙර, ඔබ දන්නවා,

99
00:04:25,059 --> 00:04:26,992
අපේ පවුල අතහැරියා.

100
00:04:26,994 --> 00:04:29,094
වාසනාවන්ත තාරාවා.

101
00:04:29,096 --> 00:04:33,899
කවදාවත් මාව ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව එය විවෘත කරන්න. (සිනාසෙයි)

102
00:04:33,901 --> 00:04:35,501
එය මෝඩයි.

103
00:04:35,503 --> 00:04:36,635
නැහැ, ඒක මෝඩ නැහැ.

104
00:04:36,637 --> 00:04:38,704
මට හැමදාම ඕන වුණේ මගේ තාත්තා
මාත් එක්ක රොකට් හදන්න,

105
00:04:38,706 --> 00:04:41,039
නමුත් ඔහු උනන්දු වූයේ නැත.

106
00:04:41,041 --> 00:04:42,508
අහ්, ඔව්, කලකිරෙනවා
පියවරුන්.

107
00:04:42,510 --> 00:04:43,909
මට ඒ ගැන කියන්න.

108
00:04:43,911 --> 00:04:46,979
මට මතකයි මගේ 16 වැනි උපන්දිනය
මගේ තාත්තා මට මර්සිඩීස් එකක් අරන් දුන්නා.

109
00:04:46,981 --> 00:04:50,182
පොඩි එකෙක් වගේ,
ආරම්භක මර්සිඩීස් වගේ.

110
00:04:51,619 --> 00:04:52,785
ඔහු යන්තම් යතුර මට දී තිබුණේ ය

111
00:04:52,787 --> 00:04:54,520
ඔහුට පෙර
නැවත වැඩට යාමට ඉක්මන් කිරීමට.

112
00:04:54,522 --> 00:04:57,790
මම ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත,
හරියට එදා රෑ සෑහෙන්න පරක්කු වුනා වගේ.

113
00:05:00,594 --> 00:05:02,461
කොහොම හරි...

114
00:05:03,864 --> 00:05:07,566
.. මටත් තරහ ගියා වගේ
ඔහු පිටව යාමත් සමග,

115
00:05:07,568 --> 00:05:09,735
මේ දේවල් ගොඩනඟනවා
එය බොහෝ විට මාව මෙහෙයවූයේය

116
00:05:09,737 --> 00:05:11,270
ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.

117
00:05:11,272 --> 00:05:13,505
මම හිතන්නේ, ඔහුගේම ආකාරයෙන්,

118
00:05:13,507 --> 00:05:15,507
මගේ තාත්තාත් මාව දිරිමත් කළා
විද්‍යාව හැදෑරීමට.

119
00:05:15,509 --> 00:05:17,342
මම කියන්නේ එයා තමයි
කියලා මට ඉගැන්නුවා

120
00:05:17,344 --> 00:05:19,611
වායුව බව
දහනය කළ හැකි ය.

121
00:05:20,681 --> 00:05:24,616
ඒ වගේම, පොලියෙස්ටර්
ජිම් කොට කලිසම් පිච්චෙන්නේ නැත.

122
00:05:24,618 --> 00:05:26,118
ඒවා දියවෙනවා.

123
00:05:27,822 --> 00:05:29,855
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කෙනෙක්
තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයා නිසා,

124
00:05:29,857 --> 00:05:32,324
පොඩි කාලේ මම කිව්වා මම කැමතියි කියලා
තරු දෙස බැලීමට,

125
00:05:32,326 --> 00:05:35,527
ඒ නිසා මගේ තාත්තා මාව හවායිවලට යැව්වා
කෙක් දුරේක්ෂය නැරඹීමට.

126
00:05:38,332 --> 00:05:40,499
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මගේ වේදනාව සැබෑ ය.

127
00:05:44,205 --> 00:05:46,805
ඔයා දන්නවා ද?
අතීතය අමතක කරන්න.

128
00:05:46,807 --> 00:05:50,075
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද සහ
මම මේ රොකට්ටුව හදන්නේ?

129
00:05:50,077 --> 00:05:51,810
ඒ වගේ
එය විය හැකිය

130
00:05:51,812 --> 00:05:53,645
සැබෑ බැඳීමක්
අපට අත්දැකීම්.

131
00:05:53,647 --> 00:05:54,680
හරිද?

132
00:05:54,682 --> 00:05:55,647
ඔහ්, මට පේනවා.

133
00:05:55,649 --> 00:05:57,850
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඒක ධනාත්මක දෙයක්.

134
00:06:01,989 --> 00:06:04,756
ඉතින්, ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත
ෂෙල්ඩන් සහ හොවාර්ඩ් සමඟ?

135
00:06:04,758 --> 00:06:07,292
නැහැ, ඔවුන් බැඳී සිටියා
ඔවුන්ගේ දුක්බර ළමා කාලය පුරාවට,

136
00:06:07,294 --> 00:06:11,163
සහ මගේ මෝඩ දෙමාපියන්
මම වෙනුවෙන් නිතරම හිටියා.

137
00:06:12,399 --> 00:06:13,732
මේ සියල්ල කුමක්ද?

138
00:06:13,734 --> 00:06:15,934
මම ඔක්කොම බොක්සිං කරනවා
හැලීගේ ඇඳුම් වැඩියි.

139
00:06:15,936 --> 00:06:17,903
අපි හිතන්නේ නැහැ
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

140
00:06:17,905 --> 00:06:19,238
ඔහ්, හොඳයි, වේගය අඩු කරන්න.

141
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සඳහා නැවත භාවිතා කළ හැකිය.

142
00:06:21,242 --> 00:06:24,409
"තාත්තාගෙ පුංචි කෙල්ල"?

143
00:06:24,411 --> 00:06:27,079
හරි, හොඳයි, අපි නම්, අහ්,
කියන්න වෙනස් කරන්න,

144
00:06:27,081 --> 00:06:29,548
"තාත්තාගෙ චූටි කෙල්ලගෙ චුම්බකය"?

145
00:06:29,550 --> 00:06:31,350
උත්පාතය! පිරිමි කමිසය.

146
00:06:33,220 --> 00:06:34,386
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:06:34,388 --> 00:06:35,754
අහ්, හරි.

148
00:06:35,756 --> 00:06:38,257
අහ්, සාය ගලවන්න, කම්මුල් පහර
ඉදිරිපස අකුණු සැරයක්,

149
00:06:38,259 --> 00:06:39,992
ඔබට බබා ෆ්ලෑෂ් ලැබුණා.

150
00:06:39,994 --> 00:06:41,193
ඔහ්.

151
00:06:41,195 --> 00:06:42,394
ඊට යටින් දිගු කමිසයක් අලවන්න.

152
00:06:42,396 --> 00:06:44,763
උත්පාතය! බේබි ෂෙල්ඩන්.

153
00:06:46,300 --> 00:06:47,966
වාව්, ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.

154
00:06:47,968 --> 00:06:49,101
අනේ.

155
00:06:49,103 --> 00:06:50,335
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ

156
00:06:50,337 --> 00:06:53,005
ගැහැණු ඇඳුම් හැරවීම
පිරිමි ඇඳුම් වලට.

157
00:06:53,981 --> 00:06:56,915
ඇයි? ඔයාට ඔයාගේ නංගිගේ
අත්වැල් බැඳගෙන?

158
00:06:56,917 --> 00:07:00,252
ඔව්, ඒක.

159
00:07:02,557 --> 00:07:05,525
ඔහ්. මට තිබුණා
රටකජු ගෙනාවා.

160
00:07:05,527 --> 00:07:07,560
රටකජු කන්න බැහැ.
ඔබ අසාත්මිකයි.

161
00:07:07,562 --> 00:07:10,763
මැරුනොත් කවුද යන්නෙ
මාව ගෙදර එලවන්නද?

162
00:07:10,765 --> 00:07:12,331
මම ඒවා කන්නේ නැහැ.

163
00:07:12,333 --> 00:07:13,866
ඒක දෙයක්
ඔවුන් කරන්නේ JPL හි ය.

164
00:07:13,868 --> 00:07:15,935
රේන්ජර් මෙහෙයුම අවසානයේ
සාර්ථක දියත් කිරීමක් ඇත,

165
00:07:15,937 --> 00:07:17,236
රටකජු තිබුණා
කාමරයේ.

166
00:07:17,238 --> 00:07:20,006
එතැන් පටන්,
සෑම දියත් කිරීමකදීම ඔවුන් සතුව ඇත.

167
00:07:20,008 --> 00:07:22,608
ඒ වගේ
මෝඩ මිථ්‍යා විශ්වාසයක්.

168
00:07:22,610 --> 00:07:25,077
එය වඩා සම්ප්‍රදායකි.

169
00:07:25,079 --> 00:07:27,513
ඔහ්! මම සම්ප්‍රදායකට කැමතියි.

170
00:07:27,515 --> 00:07:31,183
ඔබට ඇදගෙන යා හැකිද?
ඊළඟ රටකජු ගබඩාවේ?

171
00:07:31,185 --> 00:07:34,153
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත දෙයක්.

172
00:07:34,155 --> 00:07:35,521
අපොයි, කලබල වෙන්න එපා.

173
00:07:35,523 --> 00:07:37,156
ඕනෑම ගෙඩි ගබඩාවක් කරනු ඇත.

174
00:07:37,158 --> 00:07:41,594
මම - මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
රටකජු මෙතනින් ගන්න.

175
00:07:41,596 --> 00:07:44,931
ආහ්, එහෙනම්
මේ මුළු දවසම විනාශ වෙලා.

176
00:07:44,933 --> 00:07:48,935
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, සමහර විට
එය මිථ්‍යා විශ්වාසයකි.

177
00:07:48,937 --> 00:07:50,670
හාව්! ඒ සමීප විය.

178
00:07:55,310 --> 00:07:57,443
(රිගින් ටෝන් වාදනය)

179
00:07:59,247 --> 00:08:02,214
ඔහ්, හේයි, බෙවර්ලි, ඔයා කතා කළා
මගේ දුරකථනය, ලෙනාඩ්ගේ නොවේ.

180
00:08:02,216 --> 00:08:05,284
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

181
00:08:05,286 --> 00:08:06,919
මෙය හොඳ කාලයක්ද?

182
00:08:06,921 --> 00:08:08,754
අහ්, එය රඳා පවතී.

183
00:08:08,756 --> 00:08:10,456
ඔබ සිටින ස්ථානයේ වේලාව කීයද?

184
00:08:10,458 --> 00:08:11,624
ආහ්, 5.00 ට විතර පස්සේ.

185
00:08:11,626 --> 00:08:13,926
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔව්, එය ගණන් ගනී.

186
00:08:13,928 --> 00:08:16,462
මොකක් ද වෙන්නේ?

187
00:08:16,464 --> 00:08:19,799
හොඳයි, මම අපේ සංවාදය රස වින්දා
අනෙක් දවසේ,

188
00:08:19,801 --> 00:08:21,867
සහ මම එය දිගටම කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වුණා.

189
00:08:21,869 --> 00:08:23,069
ඇත්තටම?

190
00:08:23,071 --> 00:08:25,371
ආ ඔව්. ඔබට පුළුවන්
මෙය පුදුමයක් ලෙස සලකන්න

191
00:08:25,373 --> 00:08:28,641
නමුත් මට ගොඩක් නැහැ
ඔබ පෙම්වතියන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

192
00:08:28,643 --> 00:08:32,511
(අතිශෝක්තියෙන්):
මොකක්ද?

193
00:08:32,513 --> 00:08:35,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
මගේ කාන්තා සගයන්,

194
00:08:35,917 --> 00:08:37,850
නමුත්, ඔවුන් සියල්ලෝම ෆ්‍රොයිඩියානුවන්,

195
00:08:37,852 --> 00:08:41,354
ඉතින් මට පුළුවන් එකම පිරිමි ළමයා
කෑම ගැන මගේ තාත්තා.

196
00:08:41,356 --> 00:08:43,656
(සිනාසෙයි)

197
00:08:47,562 --> 00:08:48,824
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

198
00:08:48,825 --> 00:08:50,224
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

199
00:08:50,226 --> 00:08:53,427
හොඳයි, පසුගිය වතාවේ,
අපි මගේ ජීවිතය ගැන අවධානය යොමු කළා.

200
00:08:53,429 --> 00:08:55,296
අපි වෙන්න යනවා නම්
සැබෑ පෙම්වතියන්,

201
00:08:55,298 --> 00:08:56,997
අපි ඔබ ගැන කතා කළ යුතුයි
මෙන්ම.

202
00:08:56,999 --> 00:08:58,432
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපි වෙනවා නම්

203
00:08:58,434 --> 00:09:00,468
සැබෑ පෙම්වතියන්,
අපි තුන්වෙනි ගැහැණු ළමයෙක්ව ලබා ගත යුතුයි

204
00:09:00,470 --> 00:09:03,270
අපට ඇගේ පිටුපස කුණු දැමිය හැකිය.

205
00:09:03,272 --> 00:09:06,107
ඔහ්, ඉතින් අපි කැතයි.

206
00:09:06,109 --> 00:09:08,843
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

207
00:09:08,845 --> 00:09:10,911
ෂෙල්ඩන්ගේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:09:10,913 --> 00:09:13,881
ඇය ටිකක් වෙහෙසකර බව පෙනේ.

209
00:09:13,883 --> 00:09:16,584
ඔහ්, "දුර්."

210
00:09:16,586 --> 00:09:18,285
මියාව්.

211
00:09:23,125 --> 00:09:24,424
කමක් නැහැ.

212
00:09:24,426 --> 00:09:25,792
මෙන්න අපි යනවා.

213
00:09:25,794 --> 00:09:28,061
L-අඩු දහය, නවය...

214
00:09:28,063 --> 00:09:30,297
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එය "T-minus""

215
00:09:30,299 --> 00:09:32,866
මම ගගනගාමියෙක් විය.
අපි L-minus භාවිතා කළා.

216
00:09:32,868 --> 00:09:34,868
නමුත් මෙය සෙනසුරු V වේ,

217
00:09:34,870 --> 00:09:36,403
ඔවුන් ඒවා දියත් කළ විට,
ඔවුන් කිව්වා "ටී-අඩු""

218
00:09:36,405 --> 00:09:39,673
ඒක මගේ රොකට් එක!
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

219
00:09:39,675 --> 00:09:42,175
හොඳයි.

220
00:09:43,612 --> 00:09:45,512
මම කියන්නේ නැහැ
මම දන්නවා ඔයාගෙ තාත්තා ගියේ ඇයි කියලා.

221
00:09:45,514 --> 00:09:47,814
නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් ලැබෙනවා.

222
00:09:49,685 --> 00:09:50,784
L-අඩු

223
00:09:50,786 --> 00:09:52,719
දහය, නවය, අට,

224
00:09:52,721 --> 00:09:53,987
හත, හය...

225
00:09:53,989 --> 00:09:57,691
ඔබ නිසා
ආකාරයේ ලොක්කා.

226
00:09:57,693 --> 00:10:00,727
...පහ, හතර, තුන, දෙක,

227
00:10:00,729 --> 00:10:02,195
එක...

228
00:10:06,201 --> 00:10:09,336
මට ඒවා මතකයි
ඉහළට යනවා.

229
00:10:17,977 --> 00:10:19,043
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

230
00:10:19,045 --> 00:10:21,011
මම කිව්වේ, එක දෙයක්
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා

231
00:10:21,013 --> 00:10:23,748
මගේ පුතා එක්ක කරන්න
මට ඒකවත් හරියට කරන්න බෑ.

232
00:10:23,750 --> 00:10:27,218
හොඳයි, ඔබට එය බැලීමට අවශ්ය නම්
නැවතත්, මම එය වීඩියෝවෙන් ලබා ගත්තා.

233
00:10:27,220 --> 00:10:30,054
හරිම ලස්සනයි වගේ
මන්දගාමී චලනය.

234
00:10:30,056 --> 00:10:31,756
ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ සහයෝගය.

235
00:10:31,758 --> 00:10:34,024
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම උපහාසයෙන් කතා කළා.

236
00:10:34,026 --> 00:10:35,659
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

237
00:10:37,730 --> 00:10:39,997
ෂෙල්ඩන්, මම මොකක්ද?
කරන්න යන්නේ?

238
00:10:39,999 --> 00:10:44,068
මම කිව්වේ, මම මොනවද දන්නේ
පිරිමි ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම ගැන?

239
00:10:44,070 --> 00:10:48,005
ඔයා මොනවද දන්නේ
ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම ගැන?

240
00:10:49,342 --> 00:10:52,109
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.

241
00:10:52,111 --> 00:10:55,312
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒ උපහාසය හෝ නොවේ.

242
00:10:55,314 --> 00:10:58,749
ඉතින්, එක්කෝ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නැත්නම් හේයි!

243
00:11:03,389 --> 00:11:05,523
(දුරකථන නාද නාද)

244
00:11:07,293 --> 00:11:09,093
ලෙනාඩ්, ඔබ ඇත්තටම කළාද?
යහනේ සිට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

245
00:11:09,095 --> 00:11:11,695
අමතර අබ දැමීමට
ඔබේ සැන්ඩ්විච් මත?

246
00:11:11,697 --> 00:11:14,832
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබ එසේ නොවනු ඇති බවයි
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

247
00:11:17,336 --> 00:11:18,335
(දුරකථන නාද නාද)

248
00:11:18,337 --> 00:11:20,471
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මේක එලියට දාන්නම්.

249
00:11:20,473 --> 00:11:22,206
ඒ මම නෙවෙයි.

250
00:11:22,208 --> 00:11:24,041
ඔහ්, ඉන්න, ඒ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

251
00:11:24,043 --> 00:11:25,676
මගේ අම්මා ඔයාට මැසේජ් කරනවද?

252
00:11:25,678 --> 00:11:27,778
ඔව්. අපි කතා කර කර හිටියා
මෑතකදී ගොඩක්.

253
00:11:27,780 --> 00:11:29,847
ඇයි?

254
00:11:29,849 --> 00:11:33,751
ඇයට කතා කරන්න එපා වෙලා
බිත්තියේ මැජික් කණ්ණාඩිය?

255
00:11:33,753 --> 00:11:36,120
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය තනිවෙලා.

256
00:11:36,122 --> 00:11:37,755
ඇය අත දිගු කර ඇත.

257
00:11:37,757 --> 00:11:41,192
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

258
00:11:41,194 --> 00:11:42,793
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඇයට සමීප වෙමින්,

259
00:11:42,795 --> 00:11:45,229
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ පොතක සඳහන් කර ඇත

260
00:11:45,231 --> 00:11:49,867
<i>ඔහු එය කරන්නේ අරමුණින්:</i> ලෙස හැඳින්වේ
<i>යොවුන් වියේ ඇඳ තෙත් කිරීම.</i>

261
00:11:49,869 --> 00:11:51,802
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

262
00:11:51,804 --> 00:11:54,004
ඔබ දන්නවා, ඇය ඉඳලා තියෙනවා
ඇගේ ජීවිතය ගැන විවෘත කිරීම,

263
00:11:54,006 --> 00:11:56,607
සහ ඇය ඇත්තටම වී ඇත
ඇත්තටම මගේ ගැන සහයෝගය දෙනවා.

264
00:11:56,609 --> 00:11:58,008
ඇත්තටම?
ඔව්.

265
00:11:58,010 --> 00:11:59,243
මම ඇයට කියලා තියෙනවා
මගේ රැකියාව ගැන,

266
00:11:59,245 --> 00:12:01,312
සහ ඇය පැවසුවාය
ඇය මා ගැන ආඩම්බර වූවාය.

267
00:12:01,314 --> 00:12:04,682
හොඳයි, ඒක නියමයි.

268
00:12:05,751 --> 00:12:08,752
මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇය මා ගැන ආඩම්බර විය.

269
00:12:10,289 --> 00:12:13,924
මම වියළිව සිටියත්
මුළු මාසයක් සඳහා.

270
00:12:13,926 --> 00:12:17,061
ඔයාට මාව එපාද
ඔබේ මව සමඟ මිතුරු වීමට?

271
00:12:17,063 --> 00:12:18,696
හොඳයි, අපි පැහැදිලිව කියමු.

272
00:12:18,698 --> 00:12:21,765
මම - මම ඔයාව බැන්දේ එයාට රිද්දන්න.

273
00:12:24,403 --> 00:12:26,704
ඔයා ඒක විනාශ කරනවා වගේ.

274
00:12:29,075 --> 00:12:32,476
හේතුව අංක 13
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට:

275
00:12:32,478 --> 00:12:34,712
දියත් කිරීමක් ලෙස, එය නරක විය,

276
00:12:34,714 --> 00:12:37,615
නමුත් පිපිරීමක් ලෙස,
එය තේජාන්විත විය.

277
00:12:39,252 --> 00:12:40,684
හේතුව 14:

278
00:12:40,686 --> 00:12:43,420
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබගේ සියලු ඇඟිලි,

279
00:12:43,422 --> 00:12:46,523
සහ පිරිමි ළමයින් කැමති
ඇඟිලි ඇති තාත්තා කෙනෙක්.

280
00:12:46,525 --> 00:12:47,925
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි,

281
00:12:47,927 --> 00:12:50,227
නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මාව සතුටු කිරීමට.

282
00:12:50,229 --> 00:12:52,296
හොඳයි, කොහොමද
මේ, එහෙනම්?

283
00:12:52,298 --> 00:12:54,031
ඔබ ඔබේ කෙඳිරිය අත්හරින්න
මම ඔයාට දෙන්න කලින්

284
00:12:54,033 --> 00:12:56,100
අඬන්න දෙයක්
ගැන, තරුණයා.

285
00:12:56,102 --> 00:12:58,235
කුමක් ද?

286
00:12:58,237 --> 00:13:02,206
ඒවා සැනසිලිදායක වදන්ය
මගේ තාත්තා නිතර කියනවා.

287
00:13:02,208 --> 00:13:04,041
එය උදව් කළාද?

288
00:13:04,043 --> 00:13:05,976
මම නියමයි.

289
00:13:05,978 --> 00:13:07,478
ඔයා කියන්න මට.

290
00:13:07,480 --> 00:13:10,080
අපි යමු.

291
00:13:10,082 --> 00:13:12,950
ඔයා මෙහෙම වෙනවද
ගෙදර යනකම්ම mopey?

292
00:13:12,952 --> 00:13:14,485
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

293
00:13:14,487 --> 00:13:16,153
ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ සතුටු වනු ඇත

294
00:13:16,155 --> 00:13:18,422
ආශ්චර්යමත් එකක් මගින්
ත්‍රිකෝණමිතිය ප්‍රහේලිකාව?

295
00:13:20,059 --> 00:13:21,725
හොඳයි, ඔබට නොහැකි නම්
එයට පිළිතුරු දෙන්න,

296
00:13:21,727 --> 00:13:23,827
ඔබ ඉන්න විදිහක් නැහැ
මේ ප්‍රහේලිකාව ලබාගන්නවා.

297
00:13:30,736 --> 00:13:33,570
ඔහ්, හේ, හේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

298
00:13:33,572 --> 00:13:35,940
කොල්ලෙක් නිසා..
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ

299
00:13:35,942 --> 00:13:38,409
පින්තූරයක් දමන්න
ඔහුගේ කමිසයේ ලිංගික අවයව.

300
00:13:38,411 --> 00:13:42,179
නමුත් එය බේස්බෝල් පිත්තකි
කුඩා බේස්බෝල් දෙකක් සමඟ.

301
00:13:42,181 --> 00:13:44,949
හරි, දැන් මට පේනවා.

302
00:13:46,686 --> 00:13:49,086
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා

303
00:13:49,088 --> 00:13:51,055
හොවාර්ඩ් කලබලයි
පුතෙක් ලැබීම ගැන,

304
00:13:51,057 --> 00:13:53,023
නමුත් ඔබ ඇත්තටමද?
ඒ ගැන කලකිරෙනවාද?

305
00:13:53,025 --> 00:13:54,658
නැහැ, මම හොඳින්.

306
00:13:54,660 --> 00:13:56,627
ඒක තමයි, මම හැදී වැඩුණේ
සහෝදරයන් පිරිසක් සමඟ,

307
00:13:56,629 --> 00:13:59,296
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
හැලීට සහෝදරියක් ඉන්න.

308
00:13:59,298 --> 00:14:00,431
ඒක වැරදිද?

309
00:14:00,433 --> 00:14:02,366
ඇත්තෙන්ම එය වැරදියි.

310
00:14:02,368 --> 00:14:03,901
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
පොඩි කොල්ලා වගේ වෙයි.

311
00:14:03,903 --> 00:14:06,303
සමහර විට ඔහු රළු විය හැක,

312
00:14:06,305 --> 00:14:08,605
නැත්නම් සමහර විට ඔහු මිහිරි වනු ඇත
සහ සංවේදී,

313
00:14:08,607 --> 00:14:12,209
නැත්නම් සමහරවිට එයා වෙයි
ඒ හැම දෙයක්ම, මම වගේ.

314
00:14:14,313 --> 00:14:16,280
ඔයා රළුයි
සහ පෙරළෙනවාද?

315
00:14:17,883 --> 00:14:20,951
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා බැල්ලි මම කියලා.

316
00:14:22,088 --> 00:14:26,623
නමුත් මමත් සංවේදීයි
ඒ වගේම කණගාටුයි.

317
00:14:29,495 --> 00:14:30,928
(දොරට තට්ටු කරන්න)

318
00:14:30,930 --> 00:14:33,063
හේයි.
ආයුබෝවන්.

319
00:14:33,065 --> 00:14:35,532
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

320
00:14:35,534 --> 00:14:36,500
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

321
00:14:36,502 --> 00:14:38,836
පෙනි කතා කරනවා
මගේ මවට

322
00:14:38,838 --> 00:14:41,972
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් වගේ, සහ
එය එක්තරා ආකාරයක මාව කම්පනයට පත් කරයි.

323
00:14:41,974 --> 00:14:44,575
හරි...

324
00:14:44,577 --> 00:14:48,746
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් නොවේ.

325
00:14:51,117 --> 00:14:54,251
මොකද ඔයාට විතරක් තියෙන්න පුළුවන්
එක් හොඳම මිතුරා.

326
00:14:55,821 --> 00:14:59,189
පෙනිට ඒක තියෙනවා,
සහ (දිව ක්ලික් කරන්න) ඒ මමයි.

327
00:15:00,860 --> 00:15:03,293
හා ඇත්තම ද? ඇය FaceTiming ද?
ඔබ සමඟ දැන්?

328
00:15:03,295 --> 00:15:05,229
ඇය FaceTiming නිසා
මගේ අම්මා සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න,

329
00:15:05,231 --> 00:15:08,699
එය මුහුණක් නොවේ
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

330
00:15:08,701 --> 00:15:12,369
හ්ම්. හොඳයි, මම ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

331
00:15:12,371 --> 00:15:14,438
සමහර විට මම ඉඳලා ඇති
අපේ මිත්රත්වය නොසලකා හැරීම.

332
00:15:14,440 --> 00:15:16,506
පෙනි දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්

333
00:15:16,508 --> 00:15:18,374
මගේ මව සමඟ;
එය හරියට ඇය ගණන් නොගන්නවාක් මෙනි.

334
00:15:18,376 --> 00:15:19,543
සහ සෑම දෙයක්ම සමඟ
රසායනාගාරයේ සිදුවෙමින් පවතී

335
00:15:19,545 --> 00:15:20,711
සහ විවාහය සැලසුම් කිරීම,

336
00:15:20,713 --> 00:15:23,347
මම, මට තියෙනවා
එතරම් කුඩා නිදහස් කාලය.

337
00:15:23,349 --> 00:15:26,150
පෙනි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
උපාමාරු මගේ මව විය හැක.

338
00:15:26,152 --> 00:15:27,451
ඔබ දැන සිටියාද
වැනි දෙයක් තිබේ

339
00:15:27,453 --> 00:15:29,319
ආපසු, ආපසු,
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව?

340
00:15:29,321 --> 00:15:32,656
මොකද... තියෙනවා.

341
00:15:32,658 --> 00:15:34,158
මම කිව්වේ, ඇයට දැනෙන්න ඇති
එසේ අතහැර දමා ඇත.

342
00:15:34,160 --> 00:15:36,026
ඇය මට පුරුදුයි
සෑම විටම එහි සිටීම,

343
00:15:36,028 --> 00:15:37,428
නමුත් දැන් මට මගේම ජීවිතයක් ඇත,

344
00:15:37,430 --> 00:15:39,496
ඇය නිකම්ම යනවා
එය පිළිගත යුතුය.

345
00:15:39,498 --> 00:15:42,299
අනික ඇයි මගේ අම්මා
ආඩම්බරයි පෙනි ගැන මිස මට නොවේද?

346
00:15:42,301 --> 00:15:44,368
මම කිව්වේ, සැබෑ ප්‍රශ්නය:
ඇයි පෙනි මට ඔච්චර බය

347
00:15:44,370 --> 00:15:45,469
පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය?

348
00:15:45,471 --> 00:15:46,670
මමත් දේවල් වලට දක්ෂයි!

349
00:15:46,672 --> 00:15:49,139
මට මගේ ජීවිතය වටිනවා!

350
00:15:51,310 --> 00:15:52,876
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.

351
00:15:52,878 --> 00:15:54,445
හොඳ කතා.

352
00:16:00,419 --> 00:16:02,252
ඔබ දන්නවා,
අධ්යයන පෙන්වා දී ඇත

353
00:16:02,254 --> 00:16:05,389
මිනිසුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව
චිත්තවේගීය ගැටළු වලින්

354
00:16:05,391 --> 00:16:07,357
දුප්පත් රියදුරන් වේ.

355
00:16:07,359 --> 00:16:12,162
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගීන් කුපිත කිරීමෙන්ද?

356
00:16:13,099 --> 00:16:14,598
එය පරීක්ෂා කිරීමට අපහසු වනු ඇත,

357
00:16:14,600 --> 00:16:17,768
මක්නිසාද යත් කුපිත කරවන බැවිනි
ආත්මීය ගුණයකි.

358
00:16:17,770 --> 00:16:20,637
දැඩි ලෙස එකඟ නොවේ.

359
00:16:25,511 --> 00:16:26,810
මට රිය පැදවිය හැකිද?

360
00:16:26,812 --> 00:16:28,412
අංක (සිනාසෙයි)

361
00:16:28,414 --> 00:16:29,546
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

362
00:16:29,548 --> 00:16:31,615
ඔබට බලපත්‍රයක්වත් නැත.

363
00:16:31,617 --> 00:16:32,816
ඇත්තටම, මම කරනවා.

364
00:16:32,818 --> 00:16:36,086
ඇත්තටම? කවදා සිටද?

365
00:16:36,088 --> 00:16:37,521
අවුරුදු තුනකට කලින්.

366
00:16:37,523 --> 00:16:40,124
මම ටිකක් ගියා
බලපත්‍ර පහරකින්.

367
00:16:40,126 --> 00:16:43,093
මමත් එහෙමයි
වාණිජ ධීවරයෙක්.

368
00:16:43,996 --> 00:16:46,663
එහෙනම් ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ
ඔබම පදවන්නද?

369
00:16:46,665 --> 00:16:48,532
අවංකවම, මම යන්තම්
මගේ පරීක්ෂණය සමත් විය.

370
00:16:48,534 --> 00:16:50,434
සහ එක් වරක්
මම තනියම පදවාගෙන ගියා,

371
00:16:50,436 --> 00:16:55,005
මම U- හැරීමක් කළා, කරකැවිල්ල ඇති වුණා,
විසි කරලා ගෙදර ගියා.

372
00:16:56,242 --> 00:16:58,142
ඔබට ඇත්තටම රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

373
00:16:58,144 --> 00:17:00,277
එය පෙනේ
පරිපූර්ණ කාලය.

374
00:17:00,279 --> 00:17:03,013
පාරවල් කෙළින්,
අවට කිසිවෙක් නැත,

375
00:17:03,015 --> 00:17:06,283
සහ ඔබ ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්.

376
00:17:06,285 --> 00:17:09,820
සජීවී, ෂෙල්ඩන්.
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

377
00:17:09,822 --> 00:17:11,488
ඒකෙන් දේවල් හැදෙනවා
ටිකක් කපටි,

378
00:17:11,490 --> 00:17:13,123
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

379
00:17:15,461 --> 00:17:17,161
(රේඛා නාද කිරීම)

380
00:17:17,163 --> 00:17:18,195
බෙවර්ලි:
හායි, පෑන...

381
00:17:18,197 --> 00:17:20,964
ඔහ්, හෙලෝ, ලෙනාඩ්.

382
00:17:22,635 --> 00:17:23,967
ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?

383
00:17:23,969 --> 00:17:26,103
හොඳයි. එතකොට ඔයා?
මම ණයගැතියි.

384
00:17:26,105 --> 00:17:28,272
හොඳයි, එය ලස්සනයි
අල්ලා ගැනීම.

385
00:17:28,274 --> 00:17:30,908
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
අපි කතා කරන්න ඕන.

386
00:17:30,910 --> 00:17:33,677
අනේ මල්ලි.

387
00:17:33,679 --> 00:17:37,414
මට දැනගන්න ඕන,
ඇයි ඔබ මා ගැන ආඩම්බර නොවන්නේ?

388
00:17:37,416 --> 00:17:39,616
හොඳයි, ඇත්ත ප්‍රශ්නය එය නොවේද,

389
00:17:39,618 --> 00:17:41,785
“ඇයි ඔබ ආඩම්බර නොවන්නේ
ඔබ ගැනද?"

390
00:17:41,787 --> 00:17:47,357
නැත, එය <i>a</i> ප්‍රශ්නයකි--
මම ඒක ගොඩක් අහනවා...

391
00:17:47,359 --> 00:17:49,660
නමුත් අපි ඇලී සිටිමු
මම ඔයාගෙන් අහපු එකත් එක්ක.

392
00:17:49,662 --> 00:17:52,429
ඒත් ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි?

393
00:17:52,431 --> 00:17:54,865
මොකද ඔයා ඒක කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

394
00:17:54,867 --> 00:17:56,567
නමුත් දින දෙකකින්
පෙනි සමඟ කතාබස් කරමින්,

395
00:17:56,569 --> 00:17:58,936
සහ ඔබට නතර කළ නොහැක
ඇය කෙතරම් ශ්රේෂ්ඨද යන්න ඇයට පවසමින්.

396
00:17:58,938 --> 00:18:00,170
ඇය විශිෂ්ටයි.

397
00:18:00,172 --> 00:18:03,240
අවංකවම, සියල්ලටම වඩා
මගේ දරුවන්ගේ කලත්‍රයන්ගේ,

398
00:18:03,242 --> 00:18:05,742
ඇය තමයි
මම වඩාත්ම සිත්ගත් බව.

399
00:18:05,744 --> 00:18:07,744
බරපතල ලෙස?

400
00:18:07,746 --> 00:18:08,845
ඔව්.

401
00:18:08,847 --> 00:18:11,248
ඇය විශ්වාසයි,
ඇය කල්පනාකාරී,

402
00:18:11,250 --> 00:18:13,450
ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත
ඔබ ගැන වරක්.

403
00:18:13,452 --> 00:18:16,787
මම දන්නවා මොන වගේ ශක්තියක්ද කියලා
ගන්නවා කියලා.

404
00:18:16,789 --> 00:18:20,224
ඉතින්, පෙනි ඔබේ ප්රියතම?

405
00:18:20,226 --> 00:18:22,693
මම හිතන්නේ ඇය.

406
00:18:22,695 --> 00:18:27,097
ඔබ හොඳින් විවාහ වුණා, ලෙනාඩ්,
ඒ සඳහා මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

407
00:18:29,768 --> 00:18:32,336
මම නෑ... මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

408
00:18:32,338 --> 00:18:36,306
මටත් ආඩම්බරයි කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔයා අඬන්න එපා.

409
00:18:38,143 --> 00:18:39,476
(හුස්ම හිරවී):
ස්තුතියි.

410
00:18:39,478 --> 00:18:41,278
ඔබ දැන් විසන්ධි කිරීමට කැමතිද?

411
00:18:41,280 --> 00:18:42,980
ඔව්, මෙන්න එනවා.

412
00:18:50,256 --> 00:18:52,422
ඔබේ අත් ඇත
10:00 සහ 2:00.

413
00:18:52,424 --> 00:18:55,359
හොඳයි.
ගෑස් මත ස්ථාවර.

414
00:18:55,361 --> 00:18:57,160
හරි හරී.

415
00:18:57,162 --> 00:19:00,831
දැන් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සෙමින් මංතීරු මාරු කිරීමට.

416
00:19:00,833 --> 00:19:01,832
ඇයි?

417
00:19:01,834 --> 00:19:03,700
දෙකක් පමණක් නිසා,

418
00:19:03,702 --> 00:19:06,136
සහ ඔබ නොවේ
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ.

419
00:19:10,342 --> 00:19:12,442
අට්ටබෝයි. හොඳින් කළා!

420
00:19:12,444 --> 00:19:13,744
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:19:13,746 --> 00:19:16,246
අන්තිම වතාවට මම රිය පැදවූ විට,
මම භීතියෙන් සිටියෙමි,

422
00:19:16,248 --> 00:19:17,848
නමුත් මෙය විනෝදජනකයි.

423
00:19:17,850 --> 00:19:19,716
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

424
00:19:19,718 --> 00:19:21,885
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

425
00:19:24,423 --> 00:19:28,158
ඔබේ පුතා වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබව පියෙකු ලෙස ලැබීමට.

426
00:19:28,160 --> 00:19:30,394
ස්තුතියි.

427
00:19:33,198 --> 00:19:37,067
ඔබ සිතන්නේ මට උත්සාහ කළ හැකි බවයි
ටිකක් වේගයෙන් යනවාද?

428
00:19:37,069 --> 00:19:38,568
ඒකට යන්න, ශූර.

429
00:19:38,570 --> 00:19:40,637
අපොයි.

430
00:19:40,639 --> 00:19:42,072
සමාවෙන්න.

431
00:19:42,074 --> 00:19:44,241
ගෑස් මත පහසුව, සහ ...

432
00:19:44,243 --> 00:19:45,709
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
ඔහ්, ඕනෑවට වඩා! ඉතා වැඩියි!

433
00:19:45,711 --> 00:19:48,378
ඇයි මම මේකට බය වුණේ?
This is exhilarating!

434
00:19:48,380 --> 00:19:49,746
නැත, එය නොවේ! වේගය අඩු කරන්න!

435
00:19:49,748 --> 00:19:51,648
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!
ඔබ මගේ පියා නොවේ!

436
00:20:05,255 --> 00:20:07,288
ඔයා දන්නවද කොච්චර වේගවත්ද කියලා
ඔයා යනවාද?

437
00:20:07,290 --> 00:20:09,724
112.

438
00:20:11,161 --> 00:20:13,094
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න දෙන්න.

439
00:20:14,664 --> 00:20:17,131
- හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
- නෑ.

440
00:20:18,835 --> 00:20:19,834
හොඳයි.

441
00:20:19,836 --> 00:20:21,903
ඔන්න ඔහේ යනවා.

442
00:20:24,241 --> 00:20:26,874
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

443
00:20:29,114 --> 00:20:36,014
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net